Base de données documentaires

L’interprétariat dans le domaine de la santé / Aziz TABOURI in Hommes et Migrations, n°1282 (novembre-décembre 2009)

Public ISBD [article]  inHommes et Migrations > n°1282 (novembre-décembre 2009) . - 102-106 pp. Titre : L’interprétariat dans le domaine de la santé Type de document : périodique Auteurs : Aziz TABOURI, Aucune Année de publication : 2009 Article en page(s) : 102-106 pp. Langues : Français (fre) Catégories : Organisme:ISM Interprétariat Phénomène migratoire:Migration Politique sociale:Travail social:Action sociale:Médiation:Médiation interculturelle:Interprétariat Santé:Pathologie Santé:Politique de santé:Accès aux soins Santé:Politique de santé:Santé publique Santé:Prévention sanitaire Note de contenu : La fonction d'interprète dans le domaine de la santé (en milieux hospitaliers et dans d'autres structures de santé) est primordiale. Le recours au réseau d'interprète ( l'auteur recommande le réseau ISM Interprétariat) permettrait d'établir une relation de confiance, de faire des diagnostics appropriés et surtout, de décharger les personnes, souvent proches du malade, faisant office d'interprètes. Ainsi, serait conservé le secret professionnel. Les effets d'une communication facilitée entre le professionnel et le malade accroitrait les démarche de prévention. Des exemples belges et canadien, nous informe l'auteur, montrent que les coûts sanitaires d'un recours aux interprètes en milieux sanitaires augmentent la qualité du suivi et réduisent les dépenses publiques de santé (dans le cas du diabète). Permalink : http://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=24320 [article] L’interprétariat dans le domaine de la santé [périodique] / Aziz TABOURI, Aucune . - 2009 . - 102-106 pp. Langues : Français (fre) in Hommes et Migrations > n°1282 (novembre-décembre 2009) . - 102-106 pp. inHommes et Migrations > n°1282 (novembre-décembre 2009) . - 102-106 pp. Catégories : Organisme:ISM Interprétariat Phénomène migratoire:Migration Politique sociale:Travail social:Action sociale:Médiation:Médiation interculturelle:Interprétariat Santé:Pathologie Santé:Politique de santé:Accès aux soins Santé:Politique de santé:Santé publique Santé:Prévention sanitaire Note de contenu : La fonction d'interprète dans le domaine de la santé (en milieux hospitaliers et dans d'autres structures de santé) est primordiale. Le recours au réseau d'interprète ( l'auteur recommande le réseau ISM Interprétariat) permettrait d'établir une relation de confiance, de faire des diagnostics appropriés et surtout, de décharger les personnes, souvent proches du malade, faisant office d'interprètes. Ainsi, serait conservé le secret professionnel. Les effets d'une communication facilitée entre le professionnel et le malade accroitrait les démarche de prévention. Des exemples belges et canadien, nous informe l'auteur, montrent que les coûts sanitaires d'un recours aux interprètes en milieux sanitaires augmentent la qualité du suivi et réduisent les dépenses publiques de santé (dans le cas du diabète). Permalink : http://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=24320

Exemplaires (3)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
4774Cofrimi	HOM1282	Revue	COFRIMI	Périodiques	Exclu du prêt
IREV123879	RHOM 1282	Revue	IREV	Périodiques	Disponible
ORIVP982	revue	Indéterminé	ORIV	Périodiques	Disponible

L'interprète : un acteur incontournable du soin / Malika SOUYAH in Mémoires, n° 60 (Janvier 2014)

Public ISBD [article]  inMémoires > n° 60 (Janvier 2014) . - pp. 22-23 Titre : L'interprète : un acteur incontournable du soin Type de document : actes de colloque Auteurs : Malika SOUYAH, Auteur Année de publication : 2014 Article en page(s) : pp. 22-23 Langues : Français (fre) Catégories : Interculturel:Langue Interculturel:Langue:Langue maternelle Interculturel:Psychologie interculturelle:Communication interculturelle Localisation:Europe:France:Alsace Organisme:ARS Organisme:ISM Interprétariat Phénomène migratoire:Immigration:Immigré Politique sociale:Travail social:Action sociale:Médiation:Médiation interculturelle:Interprétariat Santé:Politique de santé:Accès aux soins Santé:Pratique de santé:Soins en situation interculturelle Santé:Santé mentale:Psychiatrie Résumé : Convaincu de l’importance de l’interprète professionnel comme élément-clé du bon déroulement de la consultation psychiatrique auprès du patient allophone, Bertrand Piret, psychanalyste et psychiatre, évoque dans cet article l’histoire de l’association Parole sans frontière, dont il est le fondateur. Parole sans Frontière œuvre depuis 1990 pour développer l’accès aux soins des migrants, notamment en mettant en place une « Consultation Polyglotte » qui propose à tous les patients des consultations externes de psychiatrie du CHU de Strasbourg de s’exprimer dans leur langue maternelle. Jean Hascout, interprète en albanais, témoigne des problématiques liées à sa position parfois difficile au sein des consultations (gestion des émotions, proximité, objectivité… ) et de la nécessité d’un travail collaboratif avec les professionnels de santé. Permalink : http://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=30665 [article] L'interprète : un acteur incontournable du soin [actes de colloque] / Malika SOUYAH, Auteur . - 2014 . - pp. 22-23. Langues : Français (fre) in Mémoires > n° 60 (Janvier 2014) . - pp. 22-23 inMémoires > n° 60 (Janvier 2014) . - pp. 22-23 Catégories : Interculturel:Langue Interculturel:Langue:Langue maternelle Interculturel:Psychologie interculturelle:Communication interculturelle Localisation:Europe:France:Alsace Organisme:ARS Organisme:ISM Interprétariat Phénomène migratoire:Immigration:Immigré Politique sociale:Travail social:Action sociale:Médiation:Médiation interculturelle:Interprétariat Santé:Politique de santé:Accès aux soins Santé:Pratique de santé:Soins en situation interculturelle Santé:Santé mentale:Psychiatrie Résumé : Convaincu de l’importance de l’interprète professionnel comme élément-clé du bon déroulement de la consultation psychiatrique auprès du patient allophone, Bertrand Piret, psychanalyste et psychiatre, évoque dans cet article l’histoire de l’association Parole sans frontière, dont il est le fondateur. Parole sans Frontière œuvre depuis 1990 pour développer l’accès aux soins des migrants, notamment en mettant en place une « Consultation Polyglotte » qui propose à tous les patients des consultations externes de psychiatrie du CHU de Strasbourg de s’exprimer dans leur langue maternelle. Jean Hascout, interprète en albanais, témoigne des problématiques liées à sa position parfois difficile au sein des consultations (gestion des émotions, proximité, objectivité… ) et de la nécessité d’un travail collaboratif avec les professionnels de santé. Permalink : http://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=30665

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
cofrimi_5130	MEM 60	Revue	COFRIMI	Périodiques	Disponible

n° 131 - 2ème semestre 2018 - Les sentiers de la dignité (Bulletin de Ecarts d'Identité)

Public ISBD [n° ou bulletin]  est un bulletin de Ecarts d'Identité Titre : n° 131 - 2ème semestre 2018 - Les sentiers de la dignité Type de document : bulletin Année de publication : 2018 Importance : pp. 6-91 Langues : Français (fre) Catégories : Culture, information:Culture:Expression culturelle:Art:Photographie Culture, information:Information:Média:Audiovisuel Interculturel Organisme:ISM Interprétariat Phénomène migratoire:Immigration Phénomène migratoire:Migration Politique sociale:Accueil des étrangers Politique sociale:Travail social:Action sociale:Médiation:Médiation interculturelle:Interprétariat Racisme et discrimination:Discrimination:Egalité Sciences humaines:Histoire:Mémoire Société, vie sociale:Publics:Roms Résumé : Ce numéro de la revue "Ecarts d'identité" porte sur l'engagement pour la reconnaissance de la place des migrations, anciennes et récentes, dans l'histoire et les mémoires sociales. L'idée était d'interroger, d'une part, les manières de dire ces migrations dans un contexte de montée des nationalismes, de développement de courants et partis politiques ouvertement xénophobes et de mouvements "identitaires" instrumentalisant la question migratoire dans l'ensemble du continent. D'autre part, l'importance et les formes d'engagements et de mobilisations suscitées par ces migrations chez des acteurs divers, artistes, chercheurs, reporters, travailleurs sociaux, infirmières et médecins, juristes, enseignants... mais aussi de simples citoyens fédérés au sein de collectifs et réseaux. Permalink : http://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=bulletin_display&id=9212 [n° ou bulletin]  est un bulletin de Ecarts d'Identité n° 131 - 2ème semestre 2018 - Les sentiers de la dignité [bulletin] . - 2018 . - pp. 6-91. Langues : Français (fre) Catégories : Culture, information:Culture:Expression culturelle:Art:Photographie Culture, information:Information:Média:Audiovisuel Interculturel Organisme:ISM Interprétariat Phénomène migratoire:Immigration Phénomène migratoire:Migration Politique sociale:Accueil des étrangers Politique sociale:Travail social:Action sociale:Médiation:Médiation interculturelle:Interprétariat Racisme et discrimination:Discrimination:Egalité Sciences humaines:Histoire:Mémoire Société, vie sociale:Publics:Roms Résumé : Ce numéro de la revue "Ecarts d'identité" porte sur l'engagement pour la reconnaissance de la place des migrations, anciennes et récentes, dans l'histoire et les mémoires sociales. L'idée était d'interroger, d'une part, les manières de dire ces migrations dans un contexte de montée des nationalismes, de développement de courants et partis politiques ouvertement xénophobes et de mouvements "identitaires" instrumentalisant la question migratoire dans l'ensemble du continent. D'autre part, l'importance et les formes d'engagements et de mobilisations suscitées par ces migrations chez des acteurs divers, artistes, chercheurs, reporters, travailleurs sociaux, infirmières et médecins, juristes, enseignants... mais aussi de simples citoyens fédérés au sein de collectifs et réseaux. Permalink : http://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=bulletin_display&id=9212

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
ORIV21224	revue	Revue	ORIV	Périodiques	Disponible