Catégories
> Interculturel > Psychologie interculturelle > Communication interculturelle
Communication interculturelle |
Documents disponibles dans cette catégorie (172)
rapport, étude, mémoire...
Sandra MOUNOUSSAMY, Auteur | 2008L'auteure de cette étude a cherché à vérifier l'hypothèse que la formation des interprètes à la démarche interculturelle influence les situations d'entretien social dans lesquelles ces derniers interviennent, en les orientant vers la création d'[...]Article : périodique
Abdessalem YAHYAOUI, Auteur |Les rapports entre les familles étrangères et les travailleurs sociaux connaissent parfois des tensions dues à des difficultés réciproques de compréhension. A quelles conditions le professionnel qu'est le travailleur social peut-il améliorer la [...]ouvrage
Ce document a pour objectif de restituer les travaux du colloque qui s'est tenu à Reims le 25 novembre 2009 sur le thème "Education à la diversité culturelle : enjeux et défis. Cette manifestation organisée par le Collectif interculturel d'assoc[...]Article : périodique
Des managers de grands groupes internationaux, des équipes de sociologues, des juristes, des universitaires, des ouvriers et des employés interrogent et s'interrogent sur leur être et leur devenir à l'intérieur de l'entreprise, sur leur rapport [...]Article : périodique
Collectif, Auteur |Au sommaire de ce dossier : - Les Sahéliens et l'intégration à la française, par Albert Nicollet. - A population spécifique, action sociale ciblée, par Brigitte Thomas. - Ouvrir le foyer sur la ville, par Michel Frévet. - Expérience pilote dans [...]document projeté ou vidéo
Alessandra CELESIA, Aucune ; Joëlle STECHEL, Aucune ; Agnès CAFIN, Aucune | Agence nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances (ACSE) | 2013Ce DVD propose trois réalisations dans lesquelles il est question d’engagement et de solidarité. 88 Avenue de Flandres d’Alessandra CELESIA (2007, documentaire, 73 min). Deux femmes, « bonnes samaritaines », ne se résignent pas, dans ce quart[...]rapport, étude, mémoire...
Cette publication fait l’inventaire de ces initiatives, belges ou étrangères, en quatre grandes catégories: les intermédiaires servant de supports à la relation (médiateur interculturel, médiation par ordinateur, services de traduction/interprét[...]Article : périodique
Martine ABDALLAH-PRETCEILLE, Auteur |L'introduction des langues vivantes à l'école élémentaire relance dans un autre cadre - européen et non migratoire - la problématique interculturelle. Cet apprentissage, loin de se confiner dans le linguistique, devrait appréhender les éléments [...]Article : périodique
Edmond-Marc LIPIANSKY, Auteur |Cet article propose une démarche d'observation et une méthodologie pour étudier la communication entre personnes appartenant à des cultures différentes. Cette démarche permet aussi d'étudier les stratégies identitaires des participants, qui ont [...]Article : périodique
Margalit COHEN-EMERIQUE, Auteur |Cette réflexion est l'aboutissement d'une recherche sur un groupe de migrants en France, d'une pratique de formation auprès de professionnels de l'action sociale et psycho-éducative en milieu migrant, et de recherche sur ces pratiques de formati[...]document électronique
Michèle DUPUY-GODIN, Auteur ; Marie-Emannuelle LAQUERRE, Auteur ; Suzanne LALONDE, AucuneLa rencontre médecin/patient immigrant engendre souvent des problèmes de communication liés entre autre aux différences culturelles. La Clinique de Médecine familiale de l'Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, responsable de stages de formation des[...]article
Cet article présente la complexité du travail de l'interprète en milieu social et plus spécifiquement en milieu hospitalier. Il montre qu'il existe de véritables questions éthiques relatives à la pratique de cette activité.ouvrage
A l'heure de la construction européenne, de l'ouverture de l'Est et de la mondialisation de l'économie, il semble que les cadres français s'expatrient peu et mal, et que, souvent, leurs spécificités culturelles les prédisposent moins que leurs v[...]ouvrage
L'auteur a occupé pendant près de 4 ans dans un grand restaurant chinois, les postes de porteur de plats puis de serveur. En même temps qu'il travaillait, il notait toutes les interactions qu'il entendait, leur contexte, les réactions qu'elles s[...]ouvrage
Carmel CAMILLERI, Auteur ; Margalit COHEN-EMERIQUE, Auteur | Paris : L'Harmattan | Espaces interculturels | 1989Comment les professionnels peuvent-ils mieux comprendre les situations multiculturelles où ils sont impliqués et y favoriser la communication ? C'est ce à quoi essaient de répondre, ici, des praticiens et chercheurs familiers de la question. Un [...]ouvrage
Les deux auteurs, l'un prêtre dans le diocèse de Lyon, et l'autre enseignant musulman d'origine marocaine, sont tous deux engagés pour la paix dans les quartiers. Dans cet ouvrage, les auteurs soulignent la possibilité de mieux vivre ensemble, e[...]document électronique
Culture et Santé ASBL (Belgique), Aucune | Commission européenne, Direction générale éducation et culture, Bruxelles | 2009Ce guide est le fruit des travaux menés dans le cadre du projet CDI ( Citoyenneté, interculturalité, dialogue). Il s'attache, dans un premier temps à restituer le cadre dans lequel s'inscrit le projet, à savoir, l'émergence du concept du dialogu[...]Article : périodique
J. ONDONGO, Auteur |La nécessité de la présence d'interprètes dans les situations que fréquentent les migrants, notamment les familles, en territoire français est un fait de plus en plus reconnu.Si l'amélioration de la communication interculturelle est souhaitable,[...]ouvrage
Cette publication est un outil méthodologique destiné aux formateurs, enseignants, et tous professionnels concernés par la communication interculturelle.extrait
Toutes les contributions traitent de la même question : comment communiquer au mieux, dans des situations variées examinées à travers les principaux champs d'application, entre interlocuteurs ne relevant pas de la même culture ? Le problème est,[...]ouvrage
A partir de l'expérience des rencontres interculturelles, notamment franco-allemandes, sont abordés les problèmes de communication que posent les langues étrangères dans la rencontre, les représentations sociales mutuelles que les groupes se fon[...]Article : périodique
La communication interculturelle, discipline universitaire apparue aux Etats-Unis à la fin des années soixante, a pour objet d'étudier scientifiquement les obstacles à la communication entre individus relevant de cultures ou de sous-cultures dif[...]actes de colloque
La revue reprend des extraits des actes du colloque de l'ASPEC dont le thème est d'actualité à la veille de l'ouverture du grand marché européen. Trois axes de travail des conférences et des ateliers : - la communication interculturelle ; - l'ex[...]Article : périodique
F. GAUTHEY, Auteur |La formation à la communication interculturelle se heurte à de nombreux écueils en entreprise : complexité du domaine, limites temporelles des programmes, diverses motivations des participants...L'auteur présente ici, de façon résumée et schémat[...]Article : périodique
Albert DOUTRELOUX, Auteur |Des déplacements et des mélanges de populations ont eu lieu tout au long de l'histoire et sur tous les continents. A la différence des autres, les sociétés industrielles modernes érigent en « problèmes » les difficultés inhérentes à ces processu[...]Article : périodique
Jean-Pierre MINARY, Auteur |Si s'entretenir avec des personnes d'appartenance sociale et professionnelle "étrangères" aux nôtres et envers lesquelles nous savons avoir des préjugés négatifs n'est pas chose aisée, des difficultés supplémentaires existent lorsque cet Autre n[...]Article : périodique
R. BOURQUE, Auteur |Présentation de la démarche utilisée dans la formation à la communication interculturelle au Québec.ouvrage
Ce fascicule, édité par la Commission nationale suisse pour l'Unesco , est un petit guide pratique de la communication interculturelle. Des approches sociologiques, sociolinguistiques livrent des éléments théoriques, suivis de définitions et de [...]Article : périodique
R. W. PUTSCH, Auteur ; C. CAILLET, Auteur |L'interprétariat requiert une grande compétence. Les interprètes pensent qu'il est nécessaire de décrire et d'expliquer les termes, les idées, les processus implicites dans le système linguistique du patient. L'interprétariat doit prendre en com[...]rapport, étude, mémoire...
Les interactions entre patients et professionnels de la santé de différentes cultures sont de plus en plus fréquentes. La communication est un élément essentiel dans la prise en charge du patient et les diversités linguistiques créent certaines [...]ouvrage
Les différentes contributions abordent toutes, à partir d'un contexte particulier, les problèmes de la communication interethnique et interculturelle en tenant compte des facteurs psychologiques et sociologiques qui affectent l'acquisition des m[...]rapport, étude, mémoire...
Ce rapport est composé de plusieurs articles qui se réfèrent à des recherches et à des pratiques interculturelles. Les titres sont les suivants:"La culture universitaire Comme la culture en soi» (L'Université de la culture comme une culture à pa[...]rapport, étude, mémoire...
Ce mémoire de recherche a été réalisé dans le cadre d'un stage dans un organisme de formation au " COFRIMI". L'étude porte sur les compétences nécessaires à la pratique de la médiation en situation interculturelle. Une première exploration théor[...]ouvrage
Roselyne de VILLANOVA, Auteur ; Marie-Antoinette HILY, Auteur ; Gabrielle VARRO, Auteur | Paris : L'Harmattan | 2001Le VIIe congrès international de l'Association pour la recherche interculturelle (Aric), organisé à l'université de Nanterre du 30 juin au 3 juillet 1999, portait sur "Savoirs et enjeux de l'interculturel" et réunissait un large éventail de part[...]document projeté ou vidéo
Valérie BREGAINT, Aucune ; Hélène MARINI, Aucune ; Frédérico NICOTRA, Aucune | Agence nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances (ACSE) | 2013Ce DVD propose trois réalisations ayant pour objet la création artistique et la création d’entreprise au féminin. Zahia Ziouani, une chef d'orchestre entre Paris et Alger de Valérie BREGAINT (2011, documentaire, 52 min). Zahia Ziouani, origina[...]bulletin
Michel ALESSIO, Aucune ; Olivier BAUDE, Aucune ; Mauro ROSI, Aucune ; et al., Aucune | Culture et Recherche | Hiver 2010 - 2011Ce dossier aborde plusieurs questions: les politiques linguistiques de l'Unesco, de la francophonie et de l'Europe, le plurilinguisme et le dialogue interculturel, les langues en dangers et les enjeux sociaux et culturels de la diversité linguis[...]actes de colloque
Cet ouvrage est le deuxième volume des actes du colloque de l'ARIC tenu à Paris en 1991 sur le thème "Qu'est-ce que la recherche interculturelle ?". Les interventions sont structurées en 4 parties : du contact à l'interaction (cultures de contac[...]Article : article
Rencontre avec Catherine Lewertowski, médecin spécialiste en clinique transculturelle et formé à l'ethnopsychiatrie, qui a conçu avec Serge Bouznah, un dispositif de médiation culturelle afin d'aider la communication et de faciliter la compréhen[...]ouvrage
Cet ouvrage analyse les différents types de temps : temps individuel, temps biologique, temps mythique... et les différents rythmes culturels selon le pays et la civilisation d'origine.Article : périodique
F. GAUTHEY, Auteur |Extrait d'un article à paraître dans la revue Management et Personnel, qui met en avant la nécessité, pour les entreprises, de prendre en compte la notion de culture et de communication interculturelle.ouvrage
Virginia DRUMMOND-GUITEL, Aucune | LE MANS : Gereso Edition | Collection l'essentiel pour agir | 2008Cet ouvrage nous amène à nous poser plusieurs questions face aux relations interculturelles : quels en sont les principaux pièges ? Quelle est la différence entre langage verbal et non-verbal ? Comment créer et gérer une équipe multiculturelle ?[...]ouvrage
Document divisé en trois parties : 1. Monographie des actions de formation à ISM-Est : description des actions de formation menées depuis 1982 dans leur genèse, les publics et leurs demandes, les objectifs assignés et la reconnaissance apportée [...]Article : périodique
Collectif, Auteur |Ce dossier comprend différentes contributions destinées à permettre aux formateurs de réfléchir sur la problématique d?interculturalité. La première met en avant les difficultés rencontrées par les jeunes qui vivent entre deux cultures. La secon[...]rapport, étude, mémoire...
Ce mémoire de recherche a pour objet l'étude du développement de la compétence interculturelle chez les immigrés sénégalais. Une première exploration théorique présente des concepts relatifs au champ de la communication interculturelle, puis ce [...]rapport, étude, mémoire...
Au travers de sa propre expèrience, l'auteur montre la position charnière occupée par le médiateur dans le maintien d'une relation pédagogique et d'une communication interculturelle équilibrée.rapport, étude, mémoire...
Cette étude répondait à un appel d'offre de la MIRE de 1986 sur « la France, société pluri-ethnique » dans le cadre des travaux qui portent plus généralement sur le thème de l'immigration. Dans cette étude, la thèse des acteurs est que l'examen [...]ouvrage
Il y a plusieurs manières de parler de l'expérience de la différence et de l'altérité. Ainsi, l'auteur évoque tous les registres relevant de ces débats. D'abord, l'analyse sociologique ou historique se chargerait de la production de la connaissa[...]ouvrage
En utilisant l'expérience qu'il a acquise dans des projets de développement en tant qu'agronome, l'auteur, également formateur, veut favoriser la communication interculturelle. Il aborde des notions telles que les implications de la précarité et[...]ouvrage
La dimension cachée, c'est celle du territoire de tout être vivant, animal ou humain, de l'espace nécessaire à son équilibre. Mais chez l'homme, cette dimension devient culturelle. Ainsi, chaque civilisation a sa manière de concevoir les déplace[...]Bulletin : ouvrage
Non-violence Actualité, n° 265 - novembre-décembre 2002 - La dimension interculturelle. Éducation-conflit-médiation
Collectif, Auteur | 2002Un dossier de la revue Non-violence actualité passe en revue tous les enjeux que suscitent les situations interculturelles. Articles, témoignages, entretien se succèdent évoquant l'enfant de migrant, les difficultés de l'intégration, les conflit[...]Article : périodique
Elian DJAOUI, Auteur |Quand un étranger est amené a parler de lui à un professionnel, la distance culturelle fait que la situation lui échappe souvent. Il a du mal à faire le lien entre ses préoccupations actuelles et les investigations dont il est l'objet à propos d[...]article
Cet article aborde le rôle de l’interprète en milieu social parfois méconnu et peu valorisé. Pourtant sa pratique présente plusieurs enjeux : favoriser la communication entre étrangers et travailleurs sociaux et plus largement accompagner la rec[...]rapport, étude, mémoire...
Karen BAUDET, Auteur ; Luc GRUSON, Auteur | Master spécialisé en management des entreprises culturelles européennes | 1998L'auteur se demande si l'émergence des cultures urbaines a permis le développement d'un nouveau type d'échanges culturels entre le Nord et le Sud. Après avoir présenté les enjeux de ces échanges artistiques, elle tente d'en circonscrire les appo[...]Article : périodique
Fernand OUELLET, Auteur |Au cours des dernières années,un nombre croissant d'éducateurs s'est engagé dans des projets touchant l'éducation interculturelle. Malheureusement,il semble que ce concept soit généralement utilisé dans le sens restreint et désigne les diverses [...]Article : périodique
W. LEEDS-HURWITZ, Auteur ; Y. WINKIN, Auteur |Edward T. Hall, Jr., est habituellement présenté comme le premier auteur qui ait explicitement écrit sur la communication interculturelle. Le Langage silencieux, paru aux Etats-Unis en 1959, est considéré, d'une manière générale, comme le premie[...]ouvrage
Il y a maintes manières de définir la notion d'empathie, suivant qu'elle est accolée à la psychologie philosophique, à la psychanalyse, à la science de l'éducation ou à une approche pluridimensionnelle. Identification selon les uns, "sympathie s[...]Article : périodique
D. LEBRETON, Auteur |L'accueil de l'enfant migrant à l'hôpital pose une double question : - la question de la capacité relationnelle des équipes, - la capacité des parents à comprendre et à échanger autour de leur enfant. Les problèmes culturels ne sont pas le fait [...]Article : article
Anne-Laure ARINO, Auteur |Article : périodique
Comment assurer une bonne communication interne et externe dans une entreprise internationale qui réunit des hommes appartenant à des cultures différentes ? Comment gérer des équipes multiculturelles ? En s'appuyant sur une étude qui a touché 87[...]ouvrage
Nayiri TAVLIAN, Auteur ; Ghislaine LEGENDRE, Auteur | Paris : L'Harmattan | Logiques sociales | 2019Baigné dans le contexte actuel où le numérique est omniprésent et la diversité culturelle de plus en plus importante, cet ouvrage questionne les relations à l’altérité et à la différence culturelle. Cet ouvrage apporte un éclairage sur la résolu[...]article
Cet article à la fois théorique et pratique rend compte d'expériences créatives permettant aux participants de changer leur regard face à des mondes différents, face à la différence culturelle. Le changement de regard s'opère en trois temps, pen[...]ouvrage
Cet ouvrage est le fruit d'une rencontre épistolaire entre des poètes étrangers et des élèves du collège Les Hautes Vignes, dans le Doubs. Après une approche en commun des poèmes, de leurs correspondants, les élèves ont entamé un long et patient[...]document projeté ou vidéo
Christian ZERBIB, Aucune ; Laurence PETIT-JOUVET, Aucune | Agence nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances (ACSE) | 2013Ce DVD propose deux documentaires traitant de la question de l’identité, de la femme dans l’immigration, du passage de l’état de jeune fille à celui de femme. Nos ancêtres les Gauloises de Christian ZERBIB (2009, 90 min). Des mères de toutes [...]Bulletin : ouvrage
Mozaïk Santé, n°1 - Cahier n° 1 - Exil Parentalité Interculturalité
Collectif, Aucune | 2009- Maternité et exil de Dorothée ESPENON - La délicate rencontre de Eléonore KEMAJOU - L'arbre à palabres : un espace d'écoute et d'échanges pour réussir l'accompagnement à la naissance des femmes africaines de C. EGUILLON, gynécologue-obstétri[...]ouvrage
Jadis l'exploration avait pour objet des terres inconnues, mais au fil des temps et de proche en proche, nous nous sommes approprié une exploration interpersonnelle voire intérieure. Depuis quinze ans, dans le cadre de l'Office franco-allemand p[...]Article : périodique
L. H. ZHENG, Auteur |La notion de face, l'un des fondements de la culture chinoise, recouvre plusieurs significations. Elle imprègne les relations interpersonnelles de la vie quotidienne, y compris dans l'immigration.Article : périodique
La médiation interculturelle reste encore mal définie. Enjeux et limites de cette fonction récente à partir de l'expérience menée à Amiens.Article : périodique
B. MATTISON, Auteur ; Sophie TIEVANT, Auteur |La notion de culture est un point de départ obligé pour aborder la question de la formation à l'interculturel. A partir de là, l'interculturel se décline sur deux plans dans l'entreprise : celui de la communication interculturelle et celui de la[...]ouvrage
Claude CAZENABE, Auteur ; Jacques DEMORGON, Auteur | Paris : L'Harmattan | Collection Histoire de vie & formation | 2003À partir de son expérience personnelle, Claude Cazenabe, formateur et animateur de rencontres interculturelles, à destination notamment de l'Allemagne et du Maroc, propose des outils visant à mieux comprendre l'interculturel, mais aussi les gran[...]ouvrage
Martine ABDALLAH-PRETCEILLE, Auteur | Anthropos | coll.exploration interculturelle et science sociale | 2003La spécificité de l'interculturel a été formalisée dans les années quatre-vingt, tant sur le plan épistémologique, théorique que méthodologique. Martine Abdallah-Pretceille prolonge la réflexion sur l'interculturel et plus largement sur la diver[...]Article : périodique
ADOLPHE, Auteur ; Martine JACOT, Auteur |La danse contemporaine est devenue un vecteur d'échanges interculturels du Nord au Sud, d'Est en Ouest, et vice versa.Article : périodique
C. DORON, Auteur ; B. ZITOUNI, Auteur |Cet article relate une expérience thérapeutique particulière dans le domaine psychiatrique, centrée autour de la notion d'identité, de bilinguisme et d'expérience culturelle, thérapie appliquée lors d'une consultation d'une famille maghrébine ve[...]ouvrage
Ce guide analyse les problèmes liés aux difficultés de la communication interculturelle et propose des solutions adaptées à diverses situations. Toute personne se trouvant confrontée à ces difficultés, pourra profiter de cet ouvrage tant dans sa[...]rapport, étude, mémoire...
Jean-Claude BEACCO, Aucune ; Michael BYRAM, Aucune ; Marissa CAVALLI, Aucune ; et al., Aucune | Strasbourg : Conseil de l'Europe | 2010Le guide vise à aider au développement et à la mise en oeuvre de curriculums pour une éducation plurilingue et interculturelle. Il donne les étapes de l'élaboration et les contenus et objectifs dans le cursus de formation à l’aide de scénarios [...]Article : périodique
Edmond-Marc LIPIANSKY, Auteur |Si la quête d'identité, parallèle à l'intensification des contacts interculturels, s'affirme comme un fait marquant de nos sociétés contemporaines, son étude pose des questions méthodologiques : comment appréhender les identités culturelles et l[...]Article : périodique
Edmond-Marc LIPIANSKY, Auteur |L'identité se construit à l'intérieur de systèmes d'interactions (symbolique, familial, culturel et social) où prend place et se constitue le sujet dans une dialectique de l'autre et du même, de l'intérieur et de l'extérieur, de l'individuel et [...]Article : périodique
A. BARBARA, Auteur |Saurons-nous saisir le dialogue avec l'autre pour nous connaître nous-même ? Apprendre un code culturel étranger, vouloir approcher la différence de l'autre sont les conditions d'un échange dynamique et d'une cohabitation. L'accueil de la parole[...]ouvrage
La présence stable et permanente de populations immigrées dans les pays européens apparaît comme un enjeu social croissant, qui intéresse autant les scientifiques que l'opinion publique et les responsables politiques. Les textes réunis ici sont [...]extrait
Différences de conditionnements culturels, conflits de valeurs, influence des stéréotypes : les sources de malentendus liés aux cultures nationales sont considérables dans les situations du commerce et du management.actes de colloque
Actes de l'Université d'été " Europe, Maghreb, Méditerranée" organisée à Dunkerque du 28 au 30 juin 1995. Questions abordées : enjeux et écueils de la coopération euro-méditerranéenne ; politiques et instruments de la coopération ; expériences e[...]ouvrage
Ildiko LAZAR, Auteur ; Centre européen pour les langues vivantes, Auteur | Editions du Conseil de l'Europe | 2005Les articles contenus dans cet ouvrage décrivent les résultats d'un travail de recherche et de développement effectué dans le cadre d'un projet soutenu par le Centre européen pour les langues vivantes du Conseil de l'Europe. Le principal objecti[...]Article : périodique
Collectif, Auteur |Au sommaire : Migrations et littérature, par Mediha Göbenli ; Représentations sociales de l'adolescence : une perspective interculturelle, par Pierre R. Dasen ; Manifeste pour l'action intercutlurelle, par le Centre bruxellois d'action intercutl[...]Bulletin : périodique
Actualités sur... l’intégration, la promotion de l’égalité et la ville, n° 72 - février 2012 - L'interculturalité... une notion utile pour l'analyse, sous conditions
Martine THIEBAULD, Auteur | 2012L’observatoire Régional de l’Intégration et de la Ville a souhaité revenir dans ce zoom sur la notion d’interculturalité, sur la base des enseignements issus de ces analyses et de réflexions menées en interne, ainsi que de travaux réalisés au se[...]actes de colloque
Ces deux volumes rassemblent les actes du colloque organisé à Toulouse, en juin 1985, par l'Equipe de recherche et d'études des situations interculturelles de l'Université de Toulouse et la Fédération des oeuvres laïques. Ce colloque a réuni env[...]actes de colloque
Actes du colloque organisé par le Centre de recherches et d'intervention de l'Education permanente de l'Université Paris X-Nanterre, le vendredi 3 juin 1994. Au sommaire : culture, multiculturel, interculturel : des enjeux pour la formation, par[...]bulletin
Pour de nombreux migrants non francophones, les difficultés de communication linguistique constituent l’un des principaux facteurs de vulnérabilité à prendre en compte face aux problèmes de santé. L’incapacité ou les difficultés provisoires du n[...]Bulletin : bulletin
Les Cahiers de Rhizome, n° 55 - Février 2015 - L'interprétariat en santé mentale
Christian LAVAL, Directeur de publication | 2015Dans un contexte où les services d'accueil et de soins reçoivent de plus en plus de primo-arrivants non francophones, et où les baisses budgétaires restreignent la possibilité d'apprendre le français en CADA, de nombreux réfugiés statutaires ne [...]Article : actes de colloque
Malika SOUYAH, Auteur |Convaincu de l’importance de l’interprète professionnel comme élément-clé du bon déroulement de la consultation psychiatrique auprès du patient allophone, Bertrand Piret, psychanalyste et psychiatre, évoque dans cet article l’histoire de l’assoc[...]article
L'un des effets de la diversité culturelle est la difficulté de communication entre les institutions publiques et les populations immigrées. Un métier est né dans cet interstice : "l'interprète en milieu social". L. Moussaoui, dans le cadre de s[...]rapport, étude, mémoire...
Cet article, basé sur un grand nombre de recherches récentes, aborde la relation entre le pouvoir et la pratique de l'interprétariat communautaire. La réflexion de cet article porte sur le monde médical, psychothérapie ainsi que sur le rôle de l[...]ouvrage
Répondant aux questions soulevées par la pratique sociale en milieu multi-ethnique au Canada, cet ouvrage aborde dans un premier temps les phénomènes observés en contexte d'immigration, puis les problématiques particulières et les modes d'interv[...]extrait
Analyse des pratiques langagières chez les jeunes issus de l'immigration, ici Portugais, et des interactions entre les pratiques familiales et sociales (école, université, ...)ouvrage
Issus pour partie du colloque "Rencontres et dialogues interculturels - les jeunes et le monde" organisé les 3 et 4 octobre 2000 au CRDP d'Amiens par le Casnav / Rectorat de l'Académie d'Amiens, le Fasild de Picardie, l'université de Picardie Ju[...]ouvrage
Cet ouvrage développe la théorie des systèmes de communication non verbaux, en conduisant une réflexion sur le rapport au temps, à l'espace et à la connaissance selon la culture d'origine.Article : article
Article : périodique
J. P. M'BARGA, Auteur |La différence culturelle pose de multiples problèmes dans le domaine de la santé mentale des migrants. Dans cet article, sous l'aspect du langage, est abordé le rôle que joue la langue dans le domaine du conflit psychique et/ou culturel chez des[...]ouvrage
Que la langue soit une expression de l'identité culturelle ou une condition de celle-ci, nul n'en disconviendra. Qu'elle représente un instrument de communication entre les cultures, ce n'est pas si sûr...Article : périodique
H. MILET, Auteur |Tout d'abord appris à des fins purement utilitaires, le français entre plus ou moins dans le système linguistique de l'immigré selon la situation personnelle de celui-ci : a-t-il ou non été scolarisé dans son pays, comment ressent-il d'une part [...]extrait
A partir d'observations faites chez des jeunes immigrants maghrébins et des réfugiés politiques du Sri-Lanka en demande d'asile politique, l'auteur analyse les problèmes de communication se produisant entre personnes de langue et de culture diff[...]ouvrage
L'auteur définit ce qu'est le management interculturel en commençant par le concept de culture et les façons pertinentes de gérer la diversité culturelle dans l'entreprise. Une approche historique permet de comprendre l'évolution des concepts et[...]ouvrage
L'entreprise est confrontée à de nombreux dilemmes face à l'internationalisation croissante des marchés. Le management interculturel consiste, d'une part à analyser les corrélations entre les modèles culturels nationaux et les styles de manageme[...]ouvrage
L'auteur propose un guide qui s'adresse aux managers afin de les aider dans un contexte interculturel, ils pourront ainsi éviter les pièges et les malentendus et améliorer leurs performances. L'auteur donne des conseils et exercices pratiques. C[...]bulletin
Sous le titre « Migrants, outre-mer, vulnérabilité et discriminations », le Comité médical pour les exilés (COMDE) consacre le dossier de sa dernière lettre aux membres du réseau (n°27 septembre 2009), Maux d’exil, à la santé et à l’accès aux so[...]Article : périodique
Il est courant aujourd'hui d'entendre parler de "médiateur", que ce soit pour désigner des professionnels qui tentent d'intercéder auprès d'acteurs sociaux ou d'organismes en conflit, ou pour caractériser des institutions susceptibles d'amoindri[...]Article : périodique
C. GHORRA-GOBIN, Auteur |L'auteur confronte les notions de "melting-pot" et de "multiculturalisme" aux constructions identitaires du modèle nord-américain. Une réflexion sur l'espace se révèle ainsi au centre de la conception de la "citoyenneté".ouvrage
L'édition 2015 du guide du Comede comporte 70 articles classés en 19 chapitres. Le guide propose des réponses aux problèmes de santé des exilés, migrants et étrangers en situation précaire, à partir de l'expérience quotidienne de l'équipe du Com[...]ouvrage
Association de psychologues et de praticiens en situations interculturelles, Auteur | l'auteur | 1990Cette publication développe quatre thèmes essentiels : la relation d'aide, le pourquoi d'une pratique interculturelle, la langue et le langage et l'identité à l'école dans son rapport avec l'interculturel.Article : périodique
M. F. KOULOUM DJIAN, Auteur |A l'aide d'exemples pris dans le contexte brésilien, il s'agit de mettre en évidence les problèmes - en particulier psycho-sociologiques - que pose la mise en place d'une politique capable d'articuler les objectifs du développement, les spécific[...]ouvrage
L'auteur traite dans cet ouvrage de la relation entre "nous" (le groupe auquel on appartient) et "les autres" (ceux qui n'en font pas partie) ; le rapport entre la diversité des peuples et l'unité de l'espèce humaine. Pour ce faire, l'auteur a i[...]Article : périodique
Collectif, Auteur |Dossier présentant le rôle des intervenants extérieurs (femmes-relais, personnes ressources...) auxquels les travailleurs sociaux ont recours lorsqu'une situation implique des éléments culturels complexes ou que des ruptures de dialogue crispent[...]Article : périodique
C. ALFANO-GUERRIERI, Auteur ; R. GUERRIERI, Auteur |Les auteurs se proposent au cours de cet article d'apporter une contribution au débat sur la création de l'Europe de la Santé à travers une étude des problèmes d'interprétariat dans le cas des malades venus de l'étranger. Les éléments de connais[...]Bulletin : bulletin
Savoirs et formation, Hors série n°3 - 2013 - Parcours de formation, d'intégration et d'insertion : la place de la compétence culturelle
Sophie ETIENNE, Auteur ; Fatima CHNANE, Auteur | 2013Article : périodique
Roselyne de VILLANOVA, Auteur |Les pratiques en langue sont révélatrices du degré d'intégration d'un immigré. La capacité d'usage en alternance de la langue d'origine et de celle du pays d'accueil prend une signification jusque dans les rapports familiaux.extrait
Analyse du mode de communication interculturelle dans les "sociétés d'écriture et d'oralité" et dans les "sociétés de parole".Article : périodique
Gaye SALOM, Auteur |Jalon indispensable du travail social dans une population d'étrangers, l'interprète décode encore plus qu'il ne traduit, afin d'expliquer les cultures réciproques aux interlocuteurs. Le professionnalisme exigé est garant de sa neutralité.Article : périodique
B. MABE, Auteur |Cet article inventorie quelques-uns des facteurs, de nature culturelle, susceptibles, dans la relation thérapeutique, de créer ou d'accroître la distance et de porter préjudice à la communication.rapport, étude, mémoire...
Ce Guide est document descriptif et programmatique tout à la fois, qui a pour objet de mettre en évidence la complexité des questions d'enseignement des langues, souvent abordées de manière simpliste. Il se propose de décrire les démarches et le[...]rapport, étude, mémoire...
L'auteur s'intéresse aux enjeux politiques et diplomatiques de la politique d'accueil des "cultures du monde" en France. A travers le cas des "saisons culturelles étrangères", action conjointe entre les services du ministère de la Culture et du [...]rapport, étude, mémoire...
Hamid BROHMI, Auteur | 2006Cette étude a été réalisée à la demande de la CRAM Bourgogne et Franche-Comté et du CORES Bourgogne. Elle vise à mieux comprendre les besoins et les attentes du public migrant vieillissant vivant en foyer. Elle permet d'avoir une meilleure conna[...]ouvrage
Margalit COHEN-EMERIQUE, Auteur | Rennes : Presse de l'école des haute études en santé publique | 2011Cet ouvrage rend compte d'une recherche menée sur l'intervention des travailleurs sociaux, auprès de migrants en difficultés. Outre les difficultés rencontrés par les personnes migrantes, ce sont les représentations des travailleurs sociaux face[...]ouvrage
Destiné tant aux animateurs et aux responsables d'initiatives qu'à leurs partenaires, cet ouvrage traite des enjeux de l'organisation d'échanges internationaux pour les jeunes. Il aborde l'intérêt de tels échanges et montre dans quelles mesures [...]ouvrage
Ghislaine ROY, Auteur ; SARIMM Service d'aide aux réfugiés et aux immigrants du Montréal métropolitain, Auteur ; CLSC Côte-des-Neiges, Auteur | CLSC Côte-des-Neiges | 2003Ce document décrit et explique la pratique sociale du Service d'aide aux réfugiés et aux immigrants du Montréal métropolitain (SARIMM) du CLSC Côte-des-Neiges dans l'accueil et la prise en charge des réfugiés et des nouveaux arrivants. Il met en[...]actes de colloque
Au programme de ces journées : - Les barrières ne sont pas seulement architecturales, par C. Veil. - Histoire des représentations du corps infirme, par H. J. Sticker. - Approche ethno-religieuse du handicap. Exemple des Tamang du Népal, par B. S[...]Article : article
Mylène LEBON-EYQUEM, Aucune |ouvrage
Au sommaire de ce numéro : Le rôle en mutation du monde économique ; Le rôle en mutation des gouvernements ; Le rôle des acteurs non-gouvernementaux (syndicats, ONG) ; Modification des rôles et des relations : nouveaux partenariats dans la promo[...]Article : périodique
P. MARIA, Auteur |L'idée motrice de cette étude est le constat d'une communication difficile, parfois impossible, entre les médecins ou le personnel hospitalier et les malades migrants, et surtout, face à ces difficultés quotidiennes, l'absence de réponse de l'in[...]Article : périodique
Viviane BIDOU-HOUBAINE, Auteur |Les mécanismes des discriminations non intentionnelles sont construits sur nos représentations sociales : préjugés, stéréotypes, catégorisation, peur de la différence, rapports dominant/dominé. L'attitude discriminante est alors un procédé "écon[...]Article : périodique
Stéphane BOUSSAT, Auteur ; Michel BOUSSAT, Auteur |Henri COLLOMB fut le fondateur à l'hôpital de Fann à Dakar d'une école de psychiatrie qui parmi les premières tenta de mettre en pratique les fondements d'une approche anthropologique de la folie. L'oeuvre de COLLOMB visait à la réhabilitation s[...]extrait
La communication entre les Français et les immigrés est un exemple de communication interculturelle. Habituellement analysée en terme de domination, cette communication comporte aussi une part de coopération : le natif doit tenir compte des comp[...]ouvrage
Cet ouvrage fait l'objet d'une seconde édition actualisée et augmentée par une préface de l'auteur. L'auteur prône une plus grande efficacité de l'intervention des travailleurs sociaux par la promotion d'un véritable dialogue interculturel. Il e[...]ouvrage
Cet ouvrage prône une plus grande efficacité de l'intervention des travailleurs sociaux par la promotion d'un véritable dialogue interculturel. Il explore les conditions d'établissement d'un tel dialogue : en décryptant l'écran des représentatio[...]rapport, étude, mémoire...
Ce texte est l'aboutissement des échanges et débats organisés par FIA-ISM et le "Collectif des Médiatrices qualifiées". Défaut de reconnaissance institutionnelle, précarité des emplois, confusion dans les appellations et les fonctions : les médi[...]Article : article
Arnaud BÉAL, Auteur ; Nicolas CHAMBON, Auteur |Article : article
Dans le marché de Sabra à Beyrouth, les interactions entre les migrants originaires du Bangladesh et la population locale entretiennent un jeu ténu mais déterminant de catégories d’appartenance. L'étude des transactions commerciales entre des cl[...]article
Carlo STERLIN, Auteur ; François DUTHEUIL, Auteur | Reflets : Revue ontaroise d'intervention sociale et communautaire | 2000Cet article aborde successivement les difficultés et les pièges de la communication interculturelle, une classification générale des cultures, le processus migratoire et ses conséquences pour le migrant et l’intervenant qui travaille en secteur [...]extrait
Margalit COHEN-EMERIQUE, Auteur | Les Amis de Sèvres | Construction et dynamique de l'identité culturelle | 1987La situation interculturelle se définissant par une interaction entre deux identités, elle ne peut être pleinement comprise si l'étude se concentre sur le migrant seul. Les comportements et les représentations que se font, des migrants, les prat[...]Article : périodique
Edmond-Marc LIPIANSKY, Auteur |Quels sont les visées, les moyens et les effets des rencontres organisées de jeunes appartenant à des nationalités différentes, telles qu'elles se développent aujourd'hui ? Quelle pourrait être une pédagogie de la démarche interculturelle ? Pour[...]rapport, étude, mémoire...
L'auteur de ce travail de recherche a voulu orienter son travail sur la prise en soin des patients de cultures différentes. Elle fait le constat que l’image de notre société, l’hôpital est un lieu multiculturel, dans le sens où plusieurs cultur[...]dossier documentaire
Cultures&Santé désire, en publiant ce dossier thématique, mettre en avant ses ressources documentaires liées aux relations qu’entretiennent les professionnels de la santé et leurs patients d’origines étrangères diverses. Ce dossier documentaire [...]ouvrage
Martine ABDALLAH-PRETCEILLE, Auteur ; Alexander THOMAS, Auteur | Paris : Armand Colin | Bibliothèque européenne des sciences de l'Education | 1995Présente le résultat d'un colloque (Amiens du 2 au 4 octobre 1990) réunissant des chercheurs allemands et français représentant diverses disciplines (philosophie, sociologie, pédagogie, psychologie, linguistique et histoire) pour un échange de v[...]actes de colloque
Ce dossier regroupe les textes des travaux préparatoires de la mission "Rencontres et Dialogue" créé par l'IMA autour du thème : la dimension culturelle de la rencontre et de l'intégration. Liste des textes : Synthèse des travaux préparatoires, [...]document électronique
Bülent KAYA, Aucune ; Martina KAMM, Aucune ; Alexis GABADINHO, Aucune | Swiss forum for migration and population studies (SFM) | 2007Cette étude basée sur des entretiens menés dans sept hôpitaux et cliniques, s’interroge sur les aptitudes linguistiques, les expériences de la migration et la connaissance « culturel » du personnel migrant. Elle montre que les ressources informe[...]extrait
D'après Gérard Marandon dans le cas d'une rencontre interculturelle, les risques de désaccord augmentent en raison des malentendus interculturels et la difficulté d'établir un rapport de confiance jaillit. Pour aboutir à ce climat de confiance i[...]Article : périodique
Betty GOGUIKIAN RATCLIFF, Auteur ; Nilima CHANGKAKOTI, Auteur |Le recours à un interprète devient indispensable lors du travail clinique avec les migrants. Cette démarche soulève encore des résistances chez les thérapeutes dans le cadre de l'interaction avec les patients. Les auteurs tentent de montrer le r[...]Bulletin : périodique
Hommes et Migrations, n°1282 - novembre-décembre 2009 - Santé et droit des étrangers : réalités et enjeux
Mamadou Mbaye El hadji, Coordinateur | 2009ouvrage
Dans le contexte de mondialisation, qui est à l'heure actuelle une réalité prégnante, les échanges et confrontations avec les autres cultures sont plus vrais que jamais. C'est cette dimension de l'interculturel qui intéresse l'auteur de l'ouvrag[...]ouvrage
Cet ouvrage interroge la trajectoire des immigrés âgés et souhaite expliquer les raisons du non-retour dans leur pays d’origine à l’âge de la retraite, comme ils le prévoyaient. Il présente des données historiques et sociologiques de l'immigrati[...]ouvrage
Les auteurs sensibilisent les soignants aux prises en charge en situation interculturelle. Dans une 1ere partie, elles définissent une série de concepts à l'oeuvre dans ce type de relation (communication, culture, acculturation, identité culture[...]extrait
L'hôpital est aujourd'hui un haut lieu de rencontre entre acteurs d'horizons différents. En lui se côtoient toutes les singularités sociales, culturelles ou religieuses qui fondent la complexité de la socialité occidentale. Mais elles s'y donnen[...]Article : périodique
David LE BRETON, Auteur |Le migrant hospitalisé, plus que toute autre personne, se voit coupé des schèmes symboliques qui pourraient atténuer son anxiété face à la maladie. Une véritable éthique des soins doit prendre en compte le sujet avec tout ce qui le rattache symb[...]document électronique
Ce rapport vise à examiner les relations existantes entre les patients de confession musulmane et le système de santé en Belgique. La question centrale de ce rapport est la suivante : y a-t-il des conceptions de santé, de maladie, d'éthique prop[...]extrait
Selon l'auteur, le développement d'une société pluriculturelle qui ne soit pas à l'origine d'un dysfonctionnement de cette vérité ne peut se faire que sur la base d'un dialogue entre les composantes culturelles de l'ensemble constitué. Il examin[...]Article : périodique
M. SALHAB, Auteur |Réflexion théorique sur le concept d'interculturel. Pour l'auteur, la question de l'interculturel est au coeur de l'actualité. Son champ d'investigation touche l'ensemble des situations de diversité culturelle que ce soit dans le domaine de l'im[...]Article : périodique
C. POURCELOT, Auteur ; F. SVEISTRUP, Auteur |A la suite de son intervention au congrès ENCODE (14-15 février 1991), l'auteur répond aux questions de Françoise Sveistrup, au sujet des présupposés culturels concernant les relations entre Américains et Arabes.ouvrage
Que faire concrétement pour éviter que les quartiers français ne deviennent des ghettos à l'américaine ? Praticienne, l'auteure profite de ses expériences d'assistante sociale aux Etats-Unis, au Sénégal et en France pour présenter des exemples d[...]extrait
Ont été développés ici quelques-uns des obstacles et filtres à la reconnaissance identitaire du migrant, fondement de la relation d'aide, lieu de confiance, de respect et d'écoute. Cette reconnaissance exige encore deux conditions pour se dévelo[...]Bulletin : périodique
Hommes et Migrations, n°1290 - mars-avril 2011 - Travailleurs sociaux et migrations : Connaître pour mieux intervenir
2011Au sommaire : Les travailleurs sociaux à l'épreuve de l'immigration, par Brigitte Bouquet, Mohamed Madoui et Patrick Nivolle ; Tensions entre mise en œuvre des politiques migratoires et questions éthiques du travail social, par Brigitte Bouque[...]article
Cet article aborde les pratiques du médiateur et de l'ethnographe sous l'angle de la communication interculturelle. L'article souligne les principes et pratiques communs. Chacun dans leur pratique crée un rapport entre une autre culture et celle[...]article
L'auteure présente une recherche qui analyse l'usage des réseaux sociaux dans le processus d'interculturation d'étudiants chinois en France. La communication des étudiants chinois rencontrée est souvent difficile et ne leur semble pas intéressan[...]ouvrage
Dans les années quatre-vingt-dix, les entreprises françaises seront chaque jour plus nombreuses à voir s'étendre leur marché au-delà des frontières de l'Hexagone. De cette expansion géographique, naîtra une radicale transformation de la gestion [...]ouvrage
La pratique, les structures et les politiques de gestion varient considérablement selon les entreprises, les secteurs et les pays. Avec l'émergence du Marché unique européen, les entreprises sont impliquées dans de nouveaux enjeux économiques et[...]ouvrage
Pour l’auteur de cet ouvrage, le XXIème siècle connaitra l’ultime migration des populations rurales vers les villes. Les sociétés s’en trouveront définitivement transformées. Alors que les contemporains des grands chocs migratoires des siècles p[...]brochure
Cette brochure, conçue par un ensemble de mouvements catholiques (dont la liste figure en dernière page), tente d'abord de dresser "un vivre ensemble"positif au moyen d'histoires vécues, d'initiatives, de prises de parole d'Eglises. La seconde p[...]Bulletin : bulletin
Migrance, n°14 - premier trimestre 1999 - Abdelmalek SAYAD
Collectif, Auteur | 1999Ce numéro de Migrance rend hommage au chercheur algérien Abdelmalek Sayad. Au sommaire, contributions d'amis et de chercheurs qui ont pratiqué l'oeuvre et connu l'homme : "prendre la peine"de Saïd BOUZIRI et Driss EL YAZAMI ; "le passeur" de Sma[...]Bulletin : bulletin
Le Furet, n° 21 - décembre 1996 - Pour l'intégration, quelles formations ?
Collectif, Auteur | 1996Au sommaire de ce dossier sur l'interculturel : l?apprentissage interculturel dans la formation continue des éducateurs par Ellen Johann et Otto Fittzinger en Allemagne ; Pour l'intégration : quelles formations par Francine Hauwelle ; histoires [...]Bulletin : bulletin
Quaderni, n° 22 - hiver 1994 - Exclusion - intégration : la communication interculturelle
Collectif, Auteur | 1994La notion de "communication interculturelle" témoigne d'un intérêt particulier pour les "relations qui s'établissent entre personnes ou groupes appartenant à des cultures différentes". Les auteurs de ce dossier ont adopté des points de vue diffé[...]Bulletin : bulletin
Bulletin, n° 23 - 3ème trimestre 1990 - Immigrés et justice
Collectif, Auteur | 1990Pour les rédacteurs de ce dossier, il était impossible de le réaliser sans tenir compte du cheminement des organisations, qui travaillent avec les immigrés, ou des organisations gérées par des immigrés en ignorant les recherches récentes sur l'i[...]Bulletin : bulletin
Géographie et Cultures, n° 26 - été 1998 - Villes et communication interculturelle
Collectif, Auteur | 1998Au sommaire de ce numéro consacré à l'intéraction ville-culture : "villes et communication interculturelle" par Cynthia Ghorra Gobin ; "villes et pluralité des cultures. Problèmes et contextes" par Paul Claval ; "du bon usage de l'accomodement u[...]Bulletin : bulletin
Questions de communication, n° 4 - 2003 - Interculturalités
Collectif, Auteur | 2003Ce numéro de la revue Questions de communication consacre un dossier à l'interculturel. Il présente l'analyse de ce concept ainsi qu'un état des lieux des recherches dans ce domaine en France et en Allemagne. Les contributions abordent divers su[...]Bulletin : bulletin
Medianes culture et développement, n°6 - juillet 1997 - Villes et société multiculturelle
Collectif, Auteur | 1997A travers le témoignage de responsables d'institutions culturelles, l'expérience de collectivités, la démarche et la réflexion d'hommes de culture et d'artistes, ce numéro thématique tente de mesurer le contexte, les enjeux, les écueils et les p[...]Bulletin : bulletin
Intercultures, n° 7 - septembre 1989 - Cultures et communication
Collectif, Auteur | 1989Ce numéro regroupe des contributions de chercheurs, formateurs et praticiens , modelées par un langage et des interrogations spécifiques. Il tente de : - contribuer à la clarification des concepts de base qui sous-tendent les questions de l'iden[...]Bulletin : bulletin
Le Français dans le Monde, n° spécial - février-mars 1994 - Pour une pédagogie des échanges
C. ALIX, Auteur ; G. BERTRAND, Auteur | 1994Ce numéro entièrement consacré aux enjeux d'une pédagogie des échanges et à des expériences en matière d'échanges éducatifs se divise en 4 grands chapitres : la rencontre, avec qui ? Pourquoi ? Façons de se rencontrer, manières d'échanger, entre[...]