Base de données documentaires

Immigration - Intégration - Lutte contre les discriminations

L’interprétariat dans le domaine de la santé / Aziz TABOURI in Hommes et Migrations, n°1282 (novembre-décembre 2009)

Titre :	L’interprétariat dans le domaine de la santé
Type de document :	périodique
Auteurs :	Aziz TABOURI, Aucune
Année de publication :	2009
Article en page(s) :	102-106 pp.
Langues :	Français (fre)
Catégories :	Organisme:ISM Interprétariat Phénomène migratoire:Migration Politique sociale:Travail social:Action sociale:Médiation:Médiation interculturelle:Interprétariat Santé:Pathologie Santé:Politique de santé:Accès aux soins Santé:Politique de santé:Santé publique Santé:Prévention sanitaire
Note de contenu :	La fonction d'interprète dans le domaine de la santé (en milieux hospitaliers et dans d'autres structures de santé) est primordiale. Le recours au réseau d'interprète ( l'auteur recommande le réseau ISM Interprétariat) permettrait d'établir une relation de confiance, de faire des diagnostics appropriés et surtout, de décharger les personnes, souvent proches du malade, faisant office d'interprètes. Ainsi, serait conservé le secret professionnel. Les effets d'une communication facilitée entre le professionnel et le malade accroitrait les démarche de prévention. Des exemples belges et canadien, nous informe l'auteur, montrent que les coûts sanitaires d'un recours aux interprètes en milieux sanitaires augmentent la qualité du suivi et réduisent les dépenses publiques de santé (dans le cas du diabète).
Permalink :	http://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=24320

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
4774Cofrimi	HOM1282	Revue	COFRIMI	Périodiques	Exclu du prêt
IREV123879	RHOM 1282	Revue	IREV	Périodiques	Disponible
ORIVP982	revue	Indéterminé	ORIV	Périodiques	Disponible