| Titre de série : |
l'Esprit du temps, 23 |
| Titre : |
Approche psychothérapique en clinique transculturelle. Triade thérapeute – patient – interprète |
| Type de document : |
article |
| Auteurs : |
Kouassi KOUAKOU, Auteur |
| Année de publication : |
2001 |
| Importance : |
p. 137-143 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Catégories : |
Interculturel:Langue:Langue d'origine
Interculturel:Langue:Langue maternelle
Interculturel:Psychologie interculturelle:Psychothérapie interculturelle
Organisme:Association Service Social Familial Migrants
Politique sociale:Travail social:Action sociale:Médiation:Médiation interculturelle:Interprétariat
Politique sociale:Travail social:Métier du social:Travailleur social
Politique sociale:Travail social:Pratique professionnelle
Santé:Malade
|
| Index. décimale : |
Interculturel |
| Résumé : |
Originaire de la Côte d’Ivoire, l’auteur est chargé de la consultation des migrants, et plus particulièrement de ceux issus de l’Afrique sud saharienne. Mais la myriade de langues africaines et leur caractère souvent local contraint à la médiation d’un interprète ou tout simplement à l’usage de la langue française comme tiers. Cette psychothérapie triangulaire amène à s’interroger sur le fondement et la valeur de ces thérapeutiques. Même si l’interprète se contente d’être un simple traducteur, neutre dans la relation thérapeutique, il n’en demeure pas moins qu’il y introduit une part de projection de lui-même. Dans une telle configuration, il est important d’aborder quelques points : l’aspect dynamique de la relation en psychothérapie transculturelle, le cadre et l’espace sémiotique des langues africaines ou de la langue maternelle du patient, ainsi que sa position dans la relation triadique co-construite à la fois par le thérapeute, le patient et l’interprète. |
| En ligne : |
http://www.cairn.info/revue-champ-psychosomatique-2001-3-page-137.htm |
| Permalink : |
http://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=29077 |
l'Esprit du temps, 23. Approche psychothérapique en clinique transculturelle. Triade thérapeute – patient – interprète [article] / Kouassi KOUAKOU, Auteur . - 2001 . - p. 137-143. Langues : Français ( fre) |
