Base de données documentaires

L'accueil des usagers non francophones en entretien social : interprétariat et émergence de culture tierce / Sandra MOUNOUSSAMY

Public ISBD Titre : L'accueil des usagers non francophones en entretien social : interprétariat et émergence de culture tierce : Mémoire professionnel master II psychologie clinique et psychopathologie option psychologie interculturelle. Université Toulouse II Type de document : rapport, étude, mémoire... Auteurs : Sandra MOUNOUSSAMY, Auteur Mention d'édition : Toulouse Année de publication : 2008 Importance : 42 p. Présentation : Bibliogr. 2 p. Langues : Français (fre) Catégories : Interculturel:Psychologie interculturelle:Communication interculturelle Interculturel:Psychologie interculturelle:Compétence interculturelle Politique sociale:Travail social:Action sociale:Médiation:Médiation interculturelle:Interprétariat Index. décimale : Interculturel Résumé : L'auteure de cette étude a cherché à vérifier l'hypothèse que la formation des interprètes à la démarche interculturelle influence les situations d'entretien social dans lesquelles ces derniers interviennent, en les orientant vers la création d'une culture tierce. Les données ont été recueillies auprès d'interprètes et d'assistants sociaux. Les résultats confirment une influence de la formation sur le développement des compétences de communication et de médiation de l'interprète ce qui favorise l'émergence d'une culture tierce. Ce travail permet de réfléchir sur la pertinence d'un dispositif d'accueil interculturel où la place de l'interprète médiateur participe pleinement de l'intégration des migrants. Permalink : https://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=23636 L'accueil des usagers non francophones en entretien social : interprétariat et émergence de culture tierce : Mémoire professionnel master II psychologie clinique et psychopathologie option psychologie interculturelle. Université Toulouse II [rapport, étude, mémoire...] / Sandra MOUNOUSSAMY, Auteur  . -  Toulouse . - 2008 . - 42 p. : Bibliogr. 2 p. Langues : Français (fre) Catégories : Interculturel:Psychologie interculturelle:Communication interculturelle Interculturel:Psychologie interculturelle:Compétence interculturelle Politique sociale:Travail social:Action sociale:Médiation:Médiation interculturelle:Interprétariat Index. décimale : Interculturel Résumé : L'auteure de cette étude a cherché à vérifier l'hypothèse que la formation des interprètes à la démarche interculturelle influence les situations d'entretien social dans lesquelles ces derniers interviennent, en les orientant vers la création d'une culture tierce. Les données ont été recueillies auprès d'interprètes et d'assistants sociaux. Les résultats confirment une influence de la formation sur le développement des compétences de communication et de médiation de l'interprète ce qui favorise l'émergence d'une culture tierce. Ce travail permet de réfléchir sur la pertinence d'un dispositif d'accueil interculturel où la place de l'interprète médiateur participe pleinement de l'intégration des migrants. Permalink : https://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=23636

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
COFRIMI 4726	K 241	Document relié	COFRIMI	Ouvrages	Disponible

De l'acte paradoxal à l'alliance éducative : quelques repères concernant la relation travailleur social - famille maghrébine / Abdessalem YAHYAOUI in Migrants-Formation, n° 78 (septembre 1989)

Public ISBD [article]  inMigrants-Formation > n° 78 (septembre 1989) . - pp. 70-79 Titre : De l'acte paradoxal à l'alliance éducative : quelques repères concernant la relation travailleur social - famille maghrébine Type de document : périodique Auteurs : Abdessalem YAHYAOUI, Auteur Année de publication : 1989 Article en page(s) : pp. 70-79 Langues : Français (fre) Catégories : Interculturel:Psychologie interculturelle:Communication interculturelle Politique sociale:Travail social Société, vie sociale:Vie sociale:Famille Mots-clés : de acte paradoxal alliance educative quelques reperes concernant relation travailleur social famille maghrebine  maghrébin Résumé : Les rapports entre les familles étrangères et les travailleurs sociaux connaissent parfois des tensions dues à des difficultés réciproques de compréhension. A quelles conditions le professionnel qu'est le travailleur social peut-il améliorer la communication avec ses " clients " et les aider à sortir des moments de crise ? Permalink : https://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=3644 [article] De l'acte paradoxal à l'alliance éducative : quelques repères concernant la relation travailleur social - famille maghrébine [périodique] / Abdessalem YAHYAOUI, Auteur . - 1989 . - pp. 70-79. Langues : Français (fre) in Migrants-Formation > n° 78 (septembre 1989) . - pp. 70-79 inMigrants-Formation > n° 78 (septembre 1989) . - pp. 70-79 Catégories : Interculturel:Psychologie interculturelle:Communication interculturelle Politique sociale:Travail social Société, vie sociale:Vie sociale:Famille Mots-clés : de acte paradoxal alliance educative quelques reperes concernant relation travailleur social famille maghrebine  maghrébin Résumé : Les rapports entre les familles étrangères et les travailleurs sociaux connaissent parfois des tensions dues à des difficultés réciproques de compréhension. A quelles conditions le professionnel qu'est le travailleur social peut-il améliorer la communication avec ses " clients " et les aider à sortir des moments de crise ? Permalink : https://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=3644

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
Cofrimi2009	MF78	Revue	COFRIMI	Périodiques	Disponible

Actes du colloque Education à la diversité culturelle : enjeux et défis 25 novembre 2009 / Collectif

Public ISBD Titre : Actes du colloque Education à la diversité culturelle : enjeux et défis 25 novembre 2009 Type de document : ouvrage Auteurs : Collectif, Auteur Mention d'édition : Reims Editeur : Collectif inteculturel d'associations de migrants (CIAM) Année de publication : 2010 Importance : 45 p. Langues : Français (fre) Catégories : Education, formation initiale:Education:Apprentissage de la langue Education, formation initiale:Formation initiale:Politique éducative:Système éducatif:Elève:ENAF Interculturel:Diversité culturelle Interculturel:Education interculturelle Interculturel:Psychologie interculturelle:Communication interculturelle Interculturel:Psychologie interculturelle:Démarche interculturelle Mots outils Mots outils:Expérience Mots outils:Témoignage Index. décimale : Interculturel Résumé : Ce document a pour objectif de restituer les travaux du colloque qui s'est tenu à Reims le 25 novembre 2009 sur le thème "Education à la diversité culturelle : enjeux et défis. Cette manifestation organisée par le Collectif interculturel d'associations de migrants (CIAM) a réuni des universitaires mais également des acteurs de la communauté éducative, des acteurs sociaux, élus et représentants des administrations. A travers une démarche transversale, l'objet de ce colloque a consisté à mettre l'accent sur le rôle de l'éducation dans la promotion de la diversité. La rencontre s'est articulée autour de 3 tables-rondes : la diversité, de quoi parle-t-on ?, des témoignages de pratiques sur les diversités culturelles et la prise en compte de l'éducation à la diversité culturelle par les institutions. Permalink : https://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=29231 Actes du colloque Education à la diversité culturelle : enjeux et défis 25 novembre 2009 [ouvrage] / Collectif, Auteur  . -  Reims . - Collectif inteculturel d'associations de migrants (CIAM), 2010 . - 45 p. Langues : Français (fre) Catégories : Education, formation initiale:Education:Apprentissage de la langue Education, formation initiale:Formation initiale:Politique éducative:Système éducatif:Elève:ENAF Interculturel:Diversité culturelle Interculturel:Education interculturelle Interculturel:Psychologie interculturelle:Communication interculturelle Interculturel:Psychologie interculturelle:Démarche interculturelle Mots outils Mots outils:Expérience Mots outils:Témoignage Index. décimale : Interculturel Résumé : Ce document a pour objectif de restituer les travaux du colloque qui s'est tenu à Reims le 25 novembre 2009 sur le thème "Education à la diversité culturelle : enjeux et défis. Cette manifestation organisée par le Collectif interculturel d'associations de migrants (CIAM) a réuni des universitaires mais également des acteurs de la communauté éducative, des acteurs sociaux, élus et représentants des administrations. A travers une démarche transversale, l'objet de ce colloque a consisté à mettre l'accent sur le rôle de l'éducation dans la promotion de la diversité. La rencontre s'est articulée autour de 3 tables-rondes : la diversité, de quoi parle-t-on ?, des témoignages de pratiques sur les diversités culturelles et la prise en compte de l'éducation à la diversité culturelle par les institutions. Permalink : https://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=29231

Actes du Congrès annuel de l'Association des filières de langues étrangères appliquées (24-25-26 janvier 1991) / in Passerelles. Revue d'études interculturelles, n° 4 (printemps 1992)

Public ISBD [article]  inPasserelles. Revue d'études interculturelles > n° 4 (printemps 1992) . - pp. 40-162 Titre : Actes du Congrès annuel de l'Association des filières de langues étrangères appliquées (24-25-26 janvier 1991) Type de document : périodique Auteurs : , Auteur Article en page(s) : pp. 40-162 Langues : Français (fre) Catégories : Interculturel:Psychologie interculturelle:Communication interculturelle International:Codéveloppement:Echange international Vie économique, vie professionnelle:Economie Mots-clés : actes congres annuel association filieres langues etrangeres appliquees 24 25 26 janvier 1991 Résumé : Des managers de grands groupes internationaux, des équipes de sociologues, des juristes, des universitaires, des ouvriers et des employés interrogent et s'interrogent sur leur être et leur devenir à l'intérieur de l'entreprise, sur leur rapport à celui qui a une culture et des valeurs différentes. Quelle est cette culture ? Quelles sont ces valeurs ? Quatre tables rondes : - droits et différences culturelles ; - langues, cultures, valeurs ; - exploiter les différences culturelles ; - cultiver l'intégration culturelle. Permalink : https://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=5720 [article] Actes du Congrès annuel de l'Association des filières de langues étrangères appliquées (24-25-26 janvier 1991) [périodique] / , Auteur . - pp. 40-162. Langues : Français (fre) in Passerelles. Revue d'études interculturelles > n° 4 (printemps 1992) . - pp. 40-162 inPasserelles. Revue d'études interculturelles > n° 4 (printemps 1992) . - pp. 40-162 Catégories : Interculturel:Psychologie interculturelle:Communication interculturelle International:Codéveloppement:Echange international Vie économique, vie professionnelle:Economie Mots-clés : actes congres annuel association filieres langues etrangeres appliquees 24 25 26 janvier 1991 Résumé : Des managers de grands groupes internationaux, des équipes de sociologues, des juristes, des universitaires, des ouvriers et des employés interrogent et s'interrogent sur leur être et leur devenir à l'intérieur de l'entreprise, sur leur rapport à celui qui a une culture et des valeurs différentes. Quelle est cette culture ? Quelles sont ces valeurs ? Quatre tables rondes : - droits et différences culturelles ; - langues, cultures, valeurs ; - exploiter les différences culturelles ; - cultiver l'intégration culturelle. Permalink : https://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=5720

Afrique noire. Solidarité communautaire et travail social / Collectif in Accueillir, n° 195 (mars-avril 1994)

Public ISBD [article]  inAccueillir > n° 195 (mars-avril 1994) . - pp. 11-37 Titre : Afrique noire. Solidarité communautaire et travail social Type de document : périodique Auteurs : Collectif, Auteur Article en page(s) : pp. 11-37 Langues : Français (fre) Catégories : Interculturel:Identité:Identité culturelle:Pratique culturelle Interculturel:Psychologie interculturelle:Communication interculturelle Phénomène migratoire:Immigration:Immigré Politique sociale:Travail social Politique sociale:Travail social:Action sociale:Médiation:Médiation sociale Société, vie sociale:Relation sociale:Intégration Société, vie sociale:Relation sociale:Lien social:Réseau communautaire Mots-clés : afrique noir solidarite communautaire travail social  africain Résumé : Au sommaire de ce dossier : - Les Sahéliens et l'intégration à la française, par Albert Nicollet. - A population spécifique, action sociale ciblée, par Brigitte Thomas. - Ouvrir le foyer sur la ville, par Michel Frévet. - Expérience pilote dans un foyer parisien, par Monique Royer. - Comment organiser la solidarité traditionnelle, par Moustapha Sene. - L'association pour la promotion de la langue et de la culture soninké, par Monique Moreira. - Maltraitance : un éclairage culturel, par J. P. M'Barga. - La criminalisation de l'excision, par M. J. Bourdin. Permalink : https://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=7408 [article] Afrique noire. Solidarité communautaire et travail social [périodique] / Collectif, Auteur . - pp. 11-37. Langues : Français (fre) in Accueillir > n° 195 (mars-avril 1994) . - pp. 11-37 inAccueillir > n° 195 (mars-avril 1994) . - pp. 11-37 Catégories : Interculturel:Identité:Identité culturelle:Pratique culturelle Interculturel:Psychologie interculturelle:Communication interculturelle Phénomène migratoire:Immigration:Immigré Politique sociale:Travail social Politique sociale:Travail social:Action sociale:Médiation:Médiation sociale Société, vie sociale:Relation sociale:Intégration Société, vie sociale:Relation sociale:Lien social:Réseau communautaire Mots-clés : afrique noir solidarite communautaire travail social  africain Résumé : Au sommaire de ce dossier : - Les Sahéliens et l'intégration à la française, par Albert Nicollet. - A population spécifique, action sociale ciblée, par Brigitte Thomas. - Ouvrir le foyer sur la ville, par Michel Frévet. - Expérience pilote dans un foyer parisien, par Monique Royer. - Comment organiser la solidarité traditionnelle, par Moustapha Sene. - L'association pour la promotion de la langue et de la culture soninké, par Monique Moreira. - Maltraitance : un éclairage culturel, par J. P. M'Barga. - La criminalisation de l'excision, par M. J. Bourdin. Permalink : https://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=7408

Aider : on aide d'abord, on réfléchit après / Alessandra CELESIA

Permalink

Améliorer le dialogue entre médecins généralistes et patients d'origine étrangère : aperçu des outils existants. / Carine VASSART  

Permalink

Apprentissage des langues et compétence culturelle / Martine ABDALLAH-PRETCEILLE in Migrants-Formation, n° 77 (juin 1989)

Permalink

Une approche de la communication interculturelle. Identité et interculturation paradoxale à travers l'expérience groupale / Edmond-Marc LIPIANSKY in Cahiers de Sociologie Economique et Culturelle, n°26 (décembre 1996)

Permalink

L'approche interculturelle dans le processus d'aide / Margalit COHEN-EMERIQUE in Santé Mentale au Québec, n° 1 (1993)

Permalink

Bâtir des ponts culturels entre la femme enceinte immigrante et le médecin en formation / Michèle DUPUY-GODIN  

Permalink

"La bioéthique : un langage pour mieux se comprendre ? ". Ethique de l'interprète / Marta SPRANZI-ZUBER  

Permalink

Cadres français et communications interculturelles. Comment sont-ils perçus ? Comment se perçoivent-ils ? Comment perçoivent-ils les autres ? / Jean-Pierre GRUERE

Permalink

Les Chinois de Paris et leurs jeux de face / L. H. ZHENG

Permalink

Chocs de cultures : concepts et enjeux pratiques de l'interculturel / Carmel CAMILLERI

Permalink