Base de données documentaires

L'accueil des usagers non francophones en entretien social : interprétariat et émergence de culture tierce / Sandra MOUNOUSSAMY

Public ISBD Titre : L'accueil des usagers non francophones en entretien social : interprétariat et émergence de culture tierce : Mémoire professionnel master II psychologie clinique et psychopathologie option psychologie interculturelle. Université Toulouse II Type de document : rapport, étude, mémoire... Auteurs : Sandra MOUNOUSSAMY, Auteur Mention d'édition : Toulouse Année de publication : 2008 Importance : 42 p. Présentation : Bibliogr. 2 p. Langues : Français (fre) Catégories : Interculturel:Psychologie interculturelle:Communication interculturelle Interculturel:Psychologie interculturelle:Compétence interculturelle Politique sociale:Travail social:Action sociale:Médiation:Médiation interculturelle:Interprétariat Index. décimale : Interculturel Résumé : L'auteure de cette étude a cherché à vérifier l'hypothèse que la formation des interprètes à la démarche interculturelle influence les situations d'entretien social dans lesquelles ces derniers interviennent, en les orientant vers la création d'une culture tierce. Les données ont été recueillies auprès d'interprètes et d'assistants sociaux. Les résultats confirment une influence de la formation sur le développement des compétences de communication et de médiation de l'interprète ce qui favorise l'émergence d'une culture tierce. Ce travail permet de réfléchir sur la pertinence d'un dispositif d'accueil interculturel où la place de l'interprète médiateur participe pleinement de l'intégration des migrants. Permalink : https://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=23636 L'accueil des usagers non francophones en entretien social : interprétariat et émergence de culture tierce : Mémoire professionnel master II psychologie clinique et psychopathologie option psychologie interculturelle. Université Toulouse II [rapport, étude, mémoire...] / Sandra MOUNOUSSAMY, Auteur  . -  Toulouse . - 2008 . - 42 p. : Bibliogr. 2 p. Langues : Français (fre) Catégories : Interculturel:Psychologie interculturelle:Communication interculturelle Interculturel:Psychologie interculturelle:Compétence interculturelle Politique sociale:Travail social:Action sociale:Médiation:Médiation interculturelle:Interprétariat Index. décimale : Interculturel Résumé : L'auteure de cette étude a cherché à vérifier l'hypothèse que la formation des interprètes à la démarche interculturelle influence les situations d'entretien social dans lesquelles ces derniers interviennent, en les orientant vers la création d'une culture tierce. Les données ont été recueillies auprès d'interprètes et d'assistants sociaux. Les résultats confirment une influence de la formation sur le développement des compétences de communication et de médiation de l'interprète ce qui favorise l'émergence d'une culture tierce. Ce travail permet de réfléchir sur la pertinence d'un dispositif d'accueil interculturel où la place de l'interprète médiateur participe pleinement de l'intégration des migrants. Permalink : https://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=23636

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
COFRIMI 4726	K 241	Document relié	COFRIMI	Ouvrages	Disponible

Adapter la formation des soignants en vue du développement d'une compétence interculturelle : une voie pour l'augmentation de la cohésion sociale à travers la prise en compte de la différence culturelle dans les institutions de santé / Marie BARAUD 

Public ISBD Titre : Adapter la formation des soignants en vue du développement d'une compétence interculturelle : une voie pour l'augmentation de la cohésion sociale à travers la prise en compte de la différence culturelle dans les institutions de santé Type de document : article Auteurs : Marie BARAUD, Auteur ; Nadja ACIOLY-REGNIER, Auteur Année de publication : 2012 Importance : 16 p ISBN/ISSN/EAN : 2179-2534 Langues : Français (fre) Catégories : Droit, Justice, Théorie juridique:Droit:Droit des étrangers:Entrée-séjour:Etranger Interculturel Interculturel:Psychologie interculturelle:Compétence interculturelle Politique sociale:Travail social:Action sociale:Médiation:Médiation interculturelle Santé Santé:Politique de santé:Accès aux soins Santé:Politique de santé:Santé publique:Milieu hospitalier Santé:Politique de santé:Santé publique:Personnel de santé Santé:Pratique de santé:Soins en situation interculturelle Vie économique, vie professionnelle:Formation Vie économique, vie professionnelle:Formation:Formation des adultes Vie économique, vie professionnelle:Formation:Formation professionnelle Résumé : Cet article propose une réflexion sur la pertinence de la mise en place d'une sensibilisation aux problématiques liées à la différence culturelle dans la formation des professionnels de santé. Il s'appuie sur les travaux de plusieurs auteurs sur la médiation interculturelle et sur la compétence interculturelle afin de formuler une définition de celle-ci. Suite à cette réflexion, cet article tente de montrer quelles sont les difficultés de compréhension et de communication engendrées dans le domaine de la santé par des situations de différence culturelle à la fois lorsque les patients sont étrangers et lorsque les soignants le sont. Enfin, il propose une réflexion sur les modalités pratiques de la mise en place de cette sensibilisation aux questions interculturelles dans la formation des soignants. (Résumé de l'auteur) Permalink : https://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=31224 Adapter la formation des soignants en vue du développement d'une compétence interculturelle : une voie pour l'augmentation de la cohésion sociale à travers la prise en compte de la différence culturelle dans les institutions de santé [article] / Marie BARAUD, Auteur ; Nadja ACIOLY-REGNIER, Auteur . - 2012 . - 16 p. ISSN : 2179-2534 Langues : Français (fre) Catégories : Droit, Justice, Théorie juridique:Droit:Droit des étrangers:Entrée-séjour:Etranger Interculturel Interculturel:Psychologie interculturelle:Compétence interculturelle Politique sociale:Travail social:Action sociale:Médiation:Médiation interculturelle Santé Santé:Politique de santé:Accès aux soins Santé:Politique de santé:Santé publique:Milieu hospitalier Santé:Politique de santé:Santé publique:Personnel de santé Santé:Pratique de santé:Soins en situation interculturelle Vie économique, vie professionnelle:Formation Vie économique, vie professionnelle:Formation:Formation des adultes Vie économique, vie professionnelle:Formation:Formation professionnelle Résumé : Cet article propose une réflexion sur la pertinence de la mise en place d'une sensibilisation aux problématiques liées à la différence culturelle dans la formation des professionnels de santé. Il s'appuie sur les travaux de plusieurs auteurs sur la médiation interculturelle et sur la compétence interculturelle afin de formuler une définition de celle-ci. Suite à cette réflexion, cet article tente de montrer quelles sont les difficultés de compréhension et de communication engendrées dans le domaine de la santé par des situations de différence culturelle à la fois lorsque les patients sont étrangers et lorsque les soignants le sont. Enfin, il propose une réflexion sur les modalités pratiques de la mise en place de cette sensibilisation aux questions interculturelles dans la formation des soignants. (Résumé de l'auteur) Permalink : https://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=31224

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
Cofrimi_200edoc	eE032	Indéterminé	COFRIMI	E : Education, pédagogie	Exclu du prêt

Documents numériques

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00758714/document URL

Communiquer avec des patients de langue étrangère : Les moyens utilisés pour surmonter les barrières linguistiques dans les soins / Marie MONDOUX  

Public ISBD Titre : Communiquer avec des patients de langue étrangère : Les moyens utilisés pour surmonter les barrières linguistiques dans les soins Type de document : rapport, étude, mémoire... Auteurs : Marie MONDOUX, Auteur Editeur : Haute école de santé Année de publication : 2010 Importance : 96 p. Langues : Français (fre) Catégories : Interculturel:Identité Interculturel:Langue Interculturel:Psychologie interculturelle:Communication interculturelle Interculturel:Psychologie interculturelle:Communication interculturelle:Communication non-verbale Interculturel:Psychologie interculturelle:Compétence interculturelle Phénomène migratoire:Immigration:Immigré Phénomène migratoire:Migration:Pays d'accueil Politique sociale:Travail social:Action sociale:Médiation:Médiation interculturelle:Interprétariat Santé Santé:Politique de santé:Accès aux soins Index. décimale : Interculturel Résumé : Les interactions entre patients et professionnels de la santé de différentes cultures sont de plus en plus fréquentes. La communication est un élément essentiel dans la prise en charge du patient et les diversités linguistiques créent certaines barrières qui ont des incidences sur la qualité et l’accès aux soins, sur les patients et les infirmières ainsi que sur les coûts de la santé. Cette recherche a pour but de découvrir, au moyen d’une revue de littérature, les moyens de communication adéquats et efficaces lorsque l’infirmière et le patient ne partagent pas la même langue En ligne : http://doc.rero.ch/record/24898/files/MONDOUX_Marie_BT.pdf Permalink : https://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=30626 Communiquer avec des patients de langue étrangère : Les moyens utilisés pour surmonter les barrières linguistiques dans les soins [rapport, étude, mémoire...] / Marie MONDOUX, Auteur . - Haute école de santé, 2010 . - 96 p. Langues : Français (fre) Catégories : Interculturel:Identité Interculturel:Langue Interculturel:Psychologie interculturelle:Communication interculturelle Interculturel:Psychologie interculturelle:Communication interculturelle:Communication non-verbale Interculturel:Psychologie interculturelle:Compétence interculturelle Phénomène migratoire:Immigration:Immigré Phénomène migratoire:Migration:Pays d'accueil Politique sociale:Travail social:Action sociale:Médiation:Médiation interculturelle:Interprétariat Santé Santé:Politique de santé:Accès aux soins Index. décimale : Interculturel Résumé : Les interactions entre patients et professionnels de la santé de différentes cultures sont de plus en plus fréquentes. La communication est un élément essentiel dans la prise en charge du patient et les diversités linguistiques créent certaines barrières qui ont des incidences sur la qualité et l’accès aux soins, sur les patients et les infirmières ainsi que sur les coûts de la santé. Cette recherche a pour but de découvrir, au moyen d’une revue de littérature, les moyens de communication adéquats et efficaces lorsque l’infirmière et le patient ne partagent pas la même langue En ligne : http://doc.rero.ch/record/24898/files/MONDOUX_Marie_BT.pdf Permalink : https://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=30626

Les compétences de communication en médiation interculturelle / Nicolas DAVAZE

Public ISBD Titre : Les compétences de communication en médiation interculturelle Type de document : rapport, étude, mémoire... Auteurs : Nicolas DAVAZE, Auteur Editeur : Toulouse : Université Toulouse-le Mirail Année de publication : 2007 Importance : 45 p +biblio+annexes Langues : Français (fre) Catégories : Interculturel:Psychologie interculturelle:Communication interculturelle Interculturel:Psychologie interculturelle:Compétence interculturelle Politique sociale:Travail social:Action sociale:Médiation:Médiation interculturelle Politique sociale:Travail social:Métier du social:Médiateur Vie économique, vie professionnelle:Formation Index. décimale : Sciences humaines Résumé : Ce mémoire de recherche a été réalisé dans le cadre d'un stage dans un organisme de formation au " COFRIMI". L'étude porte sur les compétences nécessaires à la pratique de la médiation en situation interculturelle. Une première exploration théorique présente des concepts relatifs aux champs de la médiation et de la communication interculturelle. L'hypothèse générale qui en découle est la suivante :"la pratique de la médiation interculturelle nécessite une formation permettant le développement de la compétence interculturelle". Pour la mettre à l'épreuve, une étude comparative entre deux échantillons représentatifs d'une population "d'adultes-relais médiateurs de la ville" ayant suivi ou non une formation. Dès lors on s'attend à ce que les sujets ayant été formés présentent une compétence interculturelle plus développée. A la suite de l'analyse des résultats, l'étudiant n'a pas pu l'ensemble des hypothèses. Permalink : https://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=24455 Les compétences de communication en médiation interculturelle [rapport, étude, mémoire...] / Nicolas DAVAZE, Auteur . - Toulouse : Université Toulouse-le Mirail, 2007 . - 45 p +biblio+annexes. Langues : Français (fre) Catégories : Interculturel:Psychologie interculturelle:Communication interculturelle Interculturel:Psychologie interculturelle:Compétence interculturelle Politique sociale:Travail social:Action sociale:Médiation:Médiation interculturelle Politique sociale:Travail social:Métier du social:Médiateur Vie économique, vie professionnelle:Formation Index. décimale : Sciences humaines Résumé : Ce mémoire de recherche a été réalisé dans le cadre d'un stage dans un organisme de formation au " COFRIMI". L'étude porte sur les compétences nécessaires à la pratique de la médiation en situation interculturelle. Une première exploration théorique présente des concepts relatifs aux champs de la médiation et de la communication interculturelle. L'hypothèse générale qui en découle est la suivante :"la pratique de la médiation interculturelle nécessite une formation permettant le développement de la compétence interculturelle". Pour la mettre à l'épreuve, une étude comparative entre deux échantillons représentatifs d'une population "d'adultes-relais médiateurs de la ville" ayant suivi ou non une formation. Dès lors on s'attend à ce que les sujets ayant été formés présentent une compétence interculturelle plus développée. A la suite de l'analyse des résultats, l'étudiant n'a pas pu l'ensemble des hypothèses. Permalink : https://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=24455

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
4819Cofrimi	K257	Document relié	COFRIMI	K : Psychologie, santé	Disponible

Déjouez les pièges des relations interculturelles et devenez un manager de l'international / Virginia DRUMMOND-GUITEL

Public ISBD contenu dans Inter : ouvrages/guides 1. Interculturalité - Ouvrages / guides Titre : Déjouez les pièges des relations interculturelles et devenez un manager de l'international Type de document : ouvrage Auteurs : Virginia DRUMMOND-GUITEL, Aucune Mention d'édition : 2ème edition Editeur : LE MANS : Gereso Edition Année de publication : 2008 Collection : Collection l'essentiel pour agir Importance : 223 p. Présentation : glossaire Langues : Français (fre) Catégories : Culture, information:Culture Interculturel:Diversité culturelle Interculturel:Management interculturel Interculturel:Psychologie interculturelle:Communication interculturelle Interculturel:Psychologie interculturelle:Compétence interculturelle Interculturel:Psychologie interculturelle:Compétence interculturelle:Ethnocentrisme Interculturel:Psychologie interculturelle:Représentation sociale:Stéréotype Interculturel:Relation interculturelle Religion Vie économique, vie professionnelle:Formation Index. décimale : Interculturel Résumé : Cet ouvrage nous amène à nous poser plusieurs questions face aux relations interculturelles : quels en sont les principaux pièges ? Quelle est la différence entre langage verbal et non-verbal ? Comment créer et gérer une équipe multiculturelle ? L'auteur nous donne des réponses claires et les erreurs à ne pas commettre lors de rencontres interculturelles. Elle propose des outils pour optimiser les ressources sur son lieu de travail. Permalink : https://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=24101 contenu dans Inter : ouvrages/guides 1. Interculturalité - Ouvrages / guides Déjouez les pièges des relations interculturelles et devenez un manager de l'international [ouvrage] / Virginia DRUMMOND-GUITEL, Aucune  . -  2ème edition . - LE MANS : Gereso Edition, 2008 . - 223 p. : glossaire. - (Collection l'essentiel pour agir) . Langues : Français (fre) Catégories : Culture, information:Culture Interculturel:Diversité culturelle Interculturel:Management interculturel Interculturel:Psychologie interculturelle:Communication interculturelle Interculturel:Psychologie interculturelle:Compétence interculturelle Interculturel:Psychologie interculturelle:Compétence interculturelle:Ethnocentrisme Interculturel:Psychologie interculturelle:Représentation sociale:Stéréotype Interculturel:Relation interculturelle Religion Vie économique, vie professionnelle:Formation Index. décimale : Interculturel Résumé : Cet ouvrage nous amène à nous poser plusieurs questions face aux relations interculturelles : quels en sont les principaux pièges ? Quelle est la différence entre langage verbal et non-verbal ? Comment créer et gérer une équipe multiculturelle ? L'auteur nous donne des réponses claires et les erreurs à ne pas commettre lors de rencontres interculturelles. Elle propose des outils pour optimiser les ressources sur son lieu de travail. Permalink : https://biblio.reseau-reci.org/index.php?lvl=notice_display&id=24101

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
4763Cofrimi	K249	Livre	COFRIMI	K : Psychologie, santé	Disponible

Démarches éducatives et question ethnique - Quelques pistes / Réseau ressources pour l'égalité des chances et l'intégration (RECI) in Diversité, n° 168 (avril 2012)

Permalink

Le développement de la compétence interculturelle dans le contact culturel / Nicolas DAVAZE

Permalink

La discussion à visée philosophique / TOZZI, Michel in Diversité, n° 168 (avril 2012)

Permalink

A l'ère du numérique, sommes nous encore des humains? / Nayiri TAVLIAN

Permalink

Expérience pluriculturelle et pratique professionnelle dans le travail social / MARANDON, Gérard

Permalink

n°106 - septembre 1996 - Identités professionnelles (Bulletin de Migrants-Formation) / Collectif

Permalink

L'interculturel comme art de vivre. / Abdellatif CHAOUITE

Permalink

L'interculturel à l'école : quels cadres de référence ? / Claire RAVEZ    

Permalink

De l'interprétariat à la médiation en santé mentale : l'expérience du centre Françoise Minkowska / Marie-Jo BOURDIN in Les Cahiers de Rhizome, n° 55 (Février 2015)

Permalink

n° 55 - Février 2015 - L'interprétariat en santé mentale (Bulletin de Les Cahiers de Rhizome) / Christian LAVAL    

Permalink

Interprétation et interprétariat: chassé- croisé en thérapies analytiques plurilingues / Isabelle BOIVIN  

Permalink

Le journal des psychologues 2011/7 (n° 290). Prise en charge des sujets en situation interculturelle. Cinq conditions pour éviter la dérive culturaliste / Zohra GUERRAOUI    

Permalink

n° 317 - juillet-août 2011 - La laïcité à l'épreuve de la diversité (Bulletin de Non-violence Actualité)

Permalink

Livre blanc sur le dialogue interculturel "Vivre ensemble dans l'égale dignité" / Collectif

Permalink

La Médiation interculturelle / Pia STALDER

Permalink

Miroirs et fenêtres - manuel de communication interculturelle / Martina HUBER-KRIEGLER

Permalink

Hors série n°3 - 2013 - Parcours de formation, d'intégration et d'insertion : la place de la compétence culturelle (Bulletin de Savoirs et formation) / Sophie ETIENNE

Permalink

La place de l’interculturel dans les lieux de pratique du social / Bhama Peerun STEIGER  

Permalink

Politiques et pratiques de l'enseignement de la diversité socioculturelle : Cadre de compétences pédagogiques / Anne-Lise ARNESEN

Permalink

Pour une approche interculturelle des populations migrantes vieillissantes originaires du Maghreb. / Hamid BROHMI

Permalink